avril 2026
Une rénovation dans les règles de l’art à la gare de Lugano
Fenêtres et portes
La gare de Lugano, qui est aujourd’hui un bien culturel protégé aux niveaux fédéral et cantonal, a retrouvé son éclat d’origine après une restauration complète tenant compte de divers aspects architecturaux.
Connexion
Merci de l’intérêt que vous portez à nos contenus. Les abonnés de la revue spécialisée metall trouveront le Login pour l’accès intégral dans les informations légales de la version imprimée actuelle. Le mot de passe change tous les mois.
Inscrivez-vous maintenant pour lire cet article. Inscrivez-vous pour lire les différents articles et payez très facilement par carte de crédit. (CHF 5.- par article)
En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez accéder à tout moment à l’article acheté.
Si - en tant que professionnel dans les domaines de la construction métallique, en acier et de façades - vous n’êtes pas encore abonné à la revue spécialisée metall, ne perdez plus une seconde et souscrivez dès à présent votre abonnement ici.
Fenêtres et portes
Une rénovation dans les règles de l’art à la gare de Lugano
La gare de Lugano, qui est aujourd’hui un bien culturel protégé aux niveaux fédéral et cantonal, a retrouvé son éclat d’origine après une restauration complète tenant compte de divers aspects architecturaux.
De par sa situation et son importance historique, la gare de Lugano est l’un des principaux monuments de la ville. Depuis son inauguration en 1874, elle est devenue un carrefour de transport important, nourri par l’extension des liaisons du Gothard jusqu’aux tunnels de base actuels. Le nombre croissant de passagers et les exigences techniques ont nécessité un assainissement complet, dans des conditions strictes, de ce bâtiment classé monument historique.
Planification et réalisation des éléments de fenêtres et de portes
Un accent particulier a été mis sur la rénovation des éléments de fenêtres et de portes, qui jouent un rôle clé sur le plan fonctionnel et conceptuel. Le remplacement de ces éléments dans un bien culturel protégé exige une précision extrême, car il faut concilier apparence historique et exigences modernes. L’ensemble du processus, de la planification à l’exécution en passant par l’autorisation, a été soigneusement coordonné.
Les nouvelles fenêtres sont des constructions en acier à isolation thermique qui s’inspirent formellement des éléments d’origine. L’esthétique du bâtiment est marquée par des fenêtres cintrées de grand format, qui atteignent parfois une hauteur de cinq mètres. Celles-ci ont été reconstituées fidèlement aux originales et réinterprétées sur le plan technique. L’utilisation de systèmes de profilés spécialisés de Jansen AG, et en particulier le système Janisol, a permis de réaliser précisément les rayons des arcs, tout en satisfaisant à des exigences élevées d’efficacité énergétique et de stabilité.
L’entrée présente aussi des formes arquées, complétées par des portes vitrées assorties. Celles-ci reprennent le langage historique du bâtiment et l’associent à une fonctionnalité contemporaine. Outre cette intégration esthétique, les éléments de sécurité ont joué un rôle central : des systèmes tels que la façade VISS 50 RC3 et la solution de protection incendie VISS Fire EI30 de Jansen AG ont permis de répondre aux exigences modernes de protection anti-effraction et incendie sans nuire à l’effet filigrane des constructions.
Apparence historique et résolument moderne
Sur le plan technique, des systèmes de façades et de fenêtres à haute isolation thermique (VISS HI 50 et fenêtres Janisol intégrées) ont été utilisés à l’intérieur et à l’extérieur. Des systèmes de portes (Janisol et Janisol 2 EI30) qui offrent flexibilité conceptuelle et sécurité éprouvée viennent compléter l’ensemble. Malgré cette rénovation technique, l’aspect esthétique est resté fin et élégant : un critère essentiel lors de travaux sur des façades historiques.
Conclusion
Ces éléments ont été fabriqués avec le plus grand soin. Découpe, soudage et traitement de surface, toutes les étapes ont été exécutées avec précision afin de respecter les exigences techniques et conceptuelles. Les proportions, les teintes et les détails ont été parfaitement adaptés au modèle historique.
La suppression d’éléments ajoutés ultérieurement a en outre permis de retrouver les lignes architecturales d’origine, mettant ainsi les fenêtres et les portes en valeur. Résultat : une combinaison réussie entre caractère historique et construction moderne. Les éléments de fenêtres et de portes rénovés, largement marqués par les systèmes de Jansen AG, contribuent au maintien de l’identité de la gare de Lugano tout en répondant aux exigences actuelles de confort, de sécurité et d’efficacité énergétique. ■
Panneau de chantier
Maître d’ouvrage :
CFF Suisse
Bureau d’architectes et direction des travaux :
Charles De Ry Architettura SA, Lugano-Paradiso
Travaux de construction métallique :
Officine Cameroni SA, Barbengo
Fournisseur de profilés :
Jansen AG, Oberriet
