Transport/montage

Une couronne de verre et de métal surplombe Zurich

Texte : Rédaction / Photos : Blaser Metallbau AG

Après plus d’un siècle d’activité, la dernière tonne d’ordures a été incinérée fin mars 2021 dans la centrale thermique de la Josefstrasse assurant l’approvisionnement en chaleur de Zurich Ouest. Aujourd’hui, l’eau chaude du chauffage à distance de Zurich Ouest est produite dans l’usine de valorisation des ordures ménagères de Hagenholz et livrée par une nouvelle conduite de raccordement.
La fonction de la tour de 90 m de haut a également été adaptée dans le cadre du nouveau balisage pour le trafic aérien. Ainsi, la centrale énergétique de la Josefstrasse sera encore utilisée comme renfort avec de nouvelles technologies pendant les froides journées d’hiver et les périodes où les besoins en chaleur sont élevés. Dans le cadre de cette réaffectation, son revêtement extérieur a été doté d’une nouvelle couche de peinture rouge et blanche. Avec sa nouvelle couronne de cheminée en verre, la tour de cet important bâtiment urbain est devenue le nouvel emblème de l’ancien quartier industriel.
Mais il n’y a pas que la tour qui a été adaptée. L’ancienne usine de valorisation des ordures ménagères a été transformée par Graber Pulver Architekten AG en une nouvelle centrale énergétique à l’issue d’une procédure de choix de plan. Certains éléments de construction tels que le sous-sol, certaines parois et la cheminée ont été intégrés dans la nouvelle centrale et complétés par de nouveaux éléments. La nouvelle façade, également en verre profilé, s’allie au reste des éléments pour former un nouvel ensemble. La planification de l’exécution, la fabrication et le montage de la couronne et de la façade ont été confiés à Blaser Metallbau AG à Andelfingen.
Un reportage sur la façade paraîtra dans une prochaine édition.

 

Un régal pour les yeux, à des fins d’entretien

La cheminée cylindrique présente un diamètre extérieur de 10,6 m et une hauteur de 4,3 m. Une grue a été utilisée pour soulever ses près de14 tonnes. La couronne de la cheminée et sa passerelle sont utilisées exclusivement à des fins internes de maintenance et d’entretien. Mais elle attire aussi tous les regards sur le sommet de la tour.
La structure porteuse primaire est composée de deux anneaux extérieurs et deux anneaux intérieurs en profilés laminés revêtus de tôle. Les anneaux intérieurs et extérieurs sont reliés par des profilés horizontaux soudés et forment ainsi la base de la surface praticable et de l’anneau de plafond de la passerelle de maintenance. Cette surface praticable forme un anneau recouvert de tôle striée. Le côté intérieur est équipé de balustrades industrielles. Bien visible de l’extérieur et depuis le bas, le vitrage est composé de bandes de verre profilé Linit de la société Lamberts jointes les unes aux autres. Ses reflets verts-bleus ne sont jamais identiques en raison de sa forme cylindrique et donc des angles d’incidence de la lumière.
La couronne de toit est supportée par des inserts verticaux en profilés HEB fixés à la paroi intérieure de la cheminée. Le transfert du poids est assuré, d’une part, à l’aide de pattes soudées aux inserts susmentionnés et, d’autre part, à l’aide d’ancrages à injection introduits horizontalement dans la paroi de la cheminée.
La structure en acier est une construction composée de plusieurs parties soudées. Les différents segments ont été vissés par l’équipe de montage de Blaser Metallbau AG sur place pour former l’unité complète. Le montage du verre, des revêtements de tôle et des balustrades a été réalisé sur place au sol.

 

 

 

Évaluations des risques pour « VST à 90 mètres du sol »

Le verre profilé en VST prévu à l’époque dans l’appel d’offres ne répondait plus aux nouvelles exigences en matière d’évaluation des risques lancées le 21 décembre 2021 par le Metaltec Suisse,  SIGAB et d’autres associations. La capacité de charge résiduelle exigée n’était pas atteinte et il y aurait eu un risque de blessure pour les personnes se trouvant à proximité de la tour en cas de bris de verre (p. ex. collision d’oiseaux ou bris spontané).
L’évaluation des risques tient compte de la surface d’une vitre individuelle et de sa hauteur au-dessus du sol. De plus, les zones de circulation sont réparties en différentes catégories (0 à IIII) en fonction de la densité de mouvement du personnel.
Une zone de circulation de catégorie I a été retenue pour cet ouvrage. Cela signifiait que les verres VST ne pouvaient être utilisés que jusqu’à une hauteur de 45 mètres au-dessus du sol. Les responsables ont donc opté pour du verre profilé Linit de la société Lamberts, qui a été collé avec un film supplémentaire et un autre verre sur la surface principale pour former un verre feuilleté de sécurité. Les ailes restent en VST.

Remarque de la rédaction
Les évaluations des risques du verre de sécurité trempé ont été traitées dans les numéros de janvier 2022 (en allemand) et février 2022 (en français) de metall.

  

 

Un montage avec l’une des plus grandes grues sur pneus d’Europe

« Le montage de la couronne de la cheminée était un défi très particulier pour notre équipe », explique à metall Daniel Vonrüti, copropriétaire et CEO Ventes et Technique de Blaser Metallbau AG. « La hauteur et le poids étaient les paramètres principaux dont il fallait tenir compte. Malgré un poids de 14 tonnes trop élevé pour un hélicoptère et une hauteur de levage de plus de 90 mètres trop élevée pour la plupart des grues, nous avons tout de même trouvé une solution adéquate grâce à l’une des plus grandes grues sur pneus d’Europe. Il était par ailleurs nécessaire d’assurer une orientation précise en fonction des points cardinaux.
La grande grue a été montée après l’assemblage et la pose du vitrage au sol. Pour ce faire, il a fallu une autre grue sur pneus plus légère et six tracteurs à sellette avec accessoires de grue. Le levage et le positionnement proprement dits n’ont duré que 30 minutes. Enfin, les ancrages ont été effectués dans la paroi de la cheminée. » Le retrait de l’échafaudage a permis de découvrir les couleurs vives, rouges et blanches de la tour, qui fait désormais office d’emblème de l’ancien quartier industriel avec son nouvel habillage.  ■