août 2021
août 2021
Abo

Un escalier en colimaçon dans un manteau en bois

Construction en acier dans l’espace public

Dans l’immense hall d’entrée de l’Hotel Hyatt Regency, au Circle de Zurich, un impressionnant escalier ellipsoïdal s’enroule sur sept mètres de haut en décrivant un angle de 230° avant d’atteindre l’étage supérieur. L’article met à jour les matériaux et l’histoire qui se dissimulent sous l’habillage en bois clair.


Connexion

Merci de l’intérêt que vous portez à nos contenus. Les abonnés de la revue spécialisée metall trouveront le Login pour l’accès intégral dans les informations légales de la version imprimée actuelle. Le mot de passe change tous les mois.


Inscrivez-vous maintenant pour lire cet article. Inscrivez-vous pour lire les différents articles et payez très facilement par carte de crédit. (CHF 5.- par article)
En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez accéder à tout moment à l’article acheté.

Si - en tant que professionnel dans les domaines de la construction métallique, en acier et de façades - vous n’êtes pas encore abonné à la revue spécialisée metall, ne perdez plus une seconde et souscrivez dès à présent votre abonnement ici.

Une construction en acier très complexe constitue le cœur de cet escalier en colimaçon orné de bois.
Une construction en acier très complexe constitue le cœur de cet escalier en colimaçon orné de bois.

Construction en acier dans l’espace public

Un escalier en colimaçon dans un manteau en bois

Dans l’immense hall d’entrée de l’Hotel Hyatt Regency, au Circle de Zurich, un impressionnant escalier ellipsoïdal s’enroule sur sept mètres de haut en décrivant un angle de 230° avant d’atteindre l’étage supérieur. L’article met à jour les matériaux et l’histoire qui se dissimulent sous l’habillage en bois clair.

Texte : rédaction / Photos : Francesca Giovanelli

Le bois, le métal et le verre semblent dominer le hall dessiné par Riken Yamamoto. Même le cadre de l’image de six mètres de haut accrochée au mur qui dépeint des arbres les plus variés est en bois. Les apparences sont pourtant trompeuses, tant il est vrai que l’architecte a aussi eu recours au métal et surtout l’acier. Le noyau caché de l’escalier en colimaçon de 47 montées a été entièrement réalisé en bois massif. Pour un déroulé linéaire de 20 mètres et une hauteur de 6,93 mètres, l’escalier conçu, fabriqué et installé par Blaser Metallbau AG pèse 15 tonnes. Il a fallu beaucoup d’idées et une certaine expérience allant de la planification au montage pour faire passer cet escalier à la fois volumineux et lourd par les portes d’entrée avant de l’implanter et de l’assembler.

Construction et planification

Sur le principe, l’escalier se compose de deux parois porteuses en tôle d’acier de 18 mm d’épaisseur, une à l’intérieur et une à l’extérieur. Celles-ci sont soudées entre elles par l’intermédiaire de marches courbées en tôle d’acier de 6 mm d’épaisseur en forme de Z. Pour des raisons de technique de production et de montage, l’escalier a été divisé en dix éléments individuels empilés et vissés les uns aux autres.

Pour installer l’habillage en bois vertical qui fait aussi office de balustrade éclairée, les deux parois en tôle ont été garnies de sous-constructions en tôle et en tubes d’acier à l’intérieur et à l’extérieur. Les ferrures de suspension qui y ont été posées ont permis de rendre invisibles les fixations de l’habillage en bois de manière, des conduites d’éclairage en laiton et des mains-courantes en bois.
L’escalier est posé au sol sur un tapis d’isolation phonique et fixé au plafond en béton par le biais d’un rupteur acoustique.

« La simplicité technique apparente de cet escalier est trompeuse », explique Rolf Bechtold, chef de projet chez Blaser Metallbau AG, en évoquant le « métal », avant de préciser : « La vie intérieure, c’est-à-dire la construction en acier, est très complexe. Nous devons notamment tenir compte de très nombreux composants et trouver des solutions réalisables pendant la conception. Le morcellement en dix éléments transportables et la visserie ont été une gageure en matière de tolérances de fabrication. Nous avons aussi dû concevoir et spécifier à l’avance tous les habillages en bois pouvant être accrochés au millimètre près, car nous n’en connaissions pas encore le fournisseur à l’époque. »

Un scanner laser 3D nous a permis d’effectuer le métrage. Les données générées ont été préparées en vue d’une conception tridimensionnelle. Les coupes principales et les solutions de construction ont été élaborées en 2D.

 

Découpe de planification 3D sur le palier intermédiaire. Les sous-constructions destinées à accueillir les habillages en bois et installées sur les parois de l’escalier sont faciles à reconnaître. La construction porteuse est visible au centre.
Découpe de planification 3D sur le palier intermédiaire. Les sous-constructions destinées à accueillir les habillages en bois et installées sur les parois de l’escalier sont faciles à reconnaître. La construction porteuse est visible au centre.

 

« La simplicité technique apparente de cet escalier est trompeuse. La vie intérieure, c’est-à-dire la construction en acier, est très complexe. » Rolf Bechtold

 

Un profilé en tôle de laiton courbe et en forme de U constitue la conduite lumineuse.
Un profilé en tôle de laiton courbe et en forme de U constitue la conduite lumineuse.

 

Déroulement du montage

Le montage spécial et unique, qui a été réalisé de haut en bas, mérite une mention spéciale. Les particularités de l’édifice ont été telles qu’il a d’abord fallu placer l’élément supérieur qui se fixe au plafond en béton. Il a été suivi par le deuxième élément, puis par la troisième, etc. Il est évident que chaque élément a dû être maintenu en place par une grue jusqu’à ce que toute l’installation soit empilée. À cet effet, Blaser Metallbau AG s’est servi de constructions auxiliaires pour chaque élément de l’escalier afin de fixer un système de levage à chaîne lui permettant de faire monter et de maintenir chaque composant sur place jusqu’à ce que les dix éléments soient vissés les uns aux autres.

Montage des derniers éléments au rez-de-chaussée. Les systèmes de levage à chaîne qui suspendent provisoirement toute l’installation jusqu’à ce que tous les éléments soient vissés de manière rigide les uns aux autres et les quatre tirants installés.
Montage des derniers éléments au rez-de-chaussée. Les systèmes de levage à chaîne qui suspendent provisoirement toute l’installation jusqu’à ce que tous les éléments soient vissés de manière rigide les uns aux autres et les quatre tirants installés.

 

Fabrication et montage d’après les principes Lean

Blaser Metallbau AG a veillé à ce que le processus de production et de montage soit aussi allégé et direct que possible. Les responsables du projet ont respecté les principes Lean qui permettent d’éviter le gaspillage des ressources. Les deux éléments supérieurs de l’escalier, qui ont été installés en premier, ont par exemple été fabriqués en premier.

La production dans l’usine de Blaser Metallbau AG a respecté les principales Lean.
La production dans l’usine de Blaser Metallbau AG a respecté les principales Lean.

 

Les surfaces ont ensuite été traitées avant que le système soit transporté sur le chantier pour y être monté. Les troisième et quatrième éléments ont subi un traitement de surface et les cinquième et sixième éléments ont été fabriqués pendant que les deux premiers éléments ont été levés et montés dans le bâtiment. Ces dix éléments de l’escalier sont passés par un processus continu de fabrication, de livraison et de montage dépourvu de stockage intermédiaire et de goulets d’étranglement.

Pour transporter les éléments jusqu’au Circle, Blaser Metallbau AG a construit une construction auxiliaire mobile spéciale qui lui a permis de les transporter facilement et sans entrave dans le bâtiment en passant par les portes, les portails et les corridors. ■

Panneau de chantier

Édifice :

Hyatt Regency Zurich Airport, The Circle

Maître d’ouvrage :

HRS Real Estate AG, Zürich

Design :

Riken Yamamoto, Yokohama

Escalier et balustrades :

Blaser Metallbau AG, Andelfingen