mars 2026
« L’enveloppe du bâtiment n’est pas qu’une protection, elle définit l’identité, l’efficacité et la durabilité d’un ouvrage. »
Transparence, technique, avenir
Notre culture architecturale est caractérisée par le verre et le métal, des matériaux clairs, puissants et précis. Ce numéro se penche sur l’enveloppe du bâtiment, à la fois interface intelligente entre intérieur et extérieur, déclaration architecturale et source d’énergie toujours plus active. Les éléments planifiés et montés aujourd’hui ne doivent pas seulement protéger. Ils doivent modeler, produire de l’énergie, préserver les ressources, tout en convaincant dans les moindres détails techniques.
Nous commençons en page 4 avec un reportage sur le nouveau bâtiment de la Banque Raiffeisen à Savosa. Exemple de construction durable systématique, ce cube transparent (voir en couverture) impressionne par sa géométrie claire et ses huit piliers de biais s’affinant vers le haut. Sa structure porteuse découplée permet des utilisations flexibles, tandis que l’enveloppe du bâtiment répond aux exigences les plus élevées de climat intérieur, de durabilité et de précision d’exécution. Dans ce projet, conception et technique forment un tout.
Vous découvrirez à la page 20 la quantité d’énergie que recèlent les façades. Protection passive à l’origine, l’enveloppe assure désormais une production d’énergie. Le photovoltaïque intégré au bâtiment remplace les matériaux classiques et allie protection contre les intempéries, design et production d’électricité. Nous mettons aussi en avant les différentes performances des façades et toitures solaires, un thème de plus en plus important pour la construction métallique.
L’expertise de la page 27 montre que la qualité repose sur des bases claires. Un balcon avec de graves défauts met en évidence les conséquences possibles d’une description imprécise des prestations, d’une absence de planification détaillée et d’écarts par rapport à l’état de la technique. Planification et contrôle minutieux se révèlent ainsi indispensables.
À la page 33, les solutions d’assurance et de prévoyance sont présentées comme des facteurs stratégiques pour attirer la main-d’œuvre qualifiée face à la concurrence. Des modèles attrayants consolident le personnel et la pérennité des établissements.
La clarté juridique est de mise à la page 36: deux bases légales règlent les absences pour cause d’enfants malades, avec des conditions différentes. Une vue d’ensemble offre plus de sécurité à l’entreprise et au personnel.
Enfin, la page 44 est consacrée à l’application de la norme EN 1090. Le bon équilibre entre les directives européennes et nationales reste décisif. Une fabrication et une documentation conformes aux normes assurent la stabilité dans la perspective des Eurocodes.
Et aux pages suivantes : une fenêtre presque infinie, des objets testés dans l’hôtel de glace le plus au nord du monde et l’usinage robotisé de profilés métalliques montrent la diversité de notre branche.
Je vous souhaite, chères lectrices, chers lecteurs, une bonne lecture et de nouvelles idées inspirées par « metall ». ■
