mai 2026
mai 2026
Abo

La tôle d’aluminium dorée, une déclaration architecturale

Métal et Design

Un nouveau bâtiment témoigne de la puissance créative et technique du métal sur les rives du lac des Quatre-Cantons. Cet ouvrage en gradins est caractérisé par des tôles d’aluminium anodisées dorées, façonnées avec précision et agencées de manière minutieuse et systématique. Un projet qui allie des exigences esthétiques élevées à la précision de la construction métallique.


Connexion

Merci de l’intérêt que vous portez à nos contenus. Les abonnés de la revue spécialisée metall trouveront le Login pour l’accès intégral dans les informations légales de la version imprimée actuelle. Le mot de passe change tous les mois.


Inscrivez-vous maintenant pour lire cet article. Inscrivez-vous pour lire les différents articles et payez très facilement par carte de crédit. (CHF 5.- par article)
En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez accéder à tout moment à l’article acheté.

Si - en tant que professionnel dans les domaines de la construction métallique, en acier et de façades - vous n’êtes pas encore abonné à la revue spécialisée metall, ne perdez plus une seconde et souscrivez dès à présent votre abonnement ici.

Une grande fenêtre panoramique et son cadre doré scintillant sur les hauts du lac des Quatre-Cantons.
Une grande fenêtre panoramique et son cadre doré scintillant sur les hauts du lac des Quatre-Cantons.

 

Métal et Design

La tôle d’aluminium dorée, une déclaration architecturale

Un nouveau bâtiment témoigne de la puissance créative et technique du métal sur les rives du lac des Quatre-Cantons. Cet ouvrage en gradins est caractérisé par des tôles d’aluminium anodisées dorées, façonnées avec précision et agencées de manière minutieuse et systématique. Un projet qui allie des exigences esthétiques élevées à la précision de la construction métallique.

Texte : rédaction / Photos : Schaller Josef AG

De loin, ce nouveau bâtiment sur les hauts du lac des Quatre-Cantons semble calme et souverain. De plus près, son enveloppe métallique dévoile toute sa finesse. Des tôles d’aluminium anodisées dorées encadrent, structurent et accentuent le corps du bâtiment. Plus qu’un simple habillage, il s’agit là d’un élément essentiel de ce concept architectural bien pensé sur le plan technique et d’une profondeur remarquable sur le plan visuel.
La planification, la fabrication et le montage de ces éléments de construction métallique exigeants ont été confiés à Schaller Josef AG à Buchrain. Les tôles d’aluminium de 3 mm d’épaisseur utilisées ici présentent un polissage vertical très profond. Elles ont ensuite été anodisées en usine dans une teinte dorée avec un degré de brillance élevé. Toutes les tôles utilisées affichent ce polissage vertical profond, qui confère à la construction une apparence homogène mais vivante.
Les quantités de tôles nécessaires ont été définies en fonction du projet de l’architecte et commandées avant même le début de la planification détaillée. De quoi rendre le projet encore plus complexe. Le maître d’ouvrage a assumé la responsabilité de l’acquisition de ces tôles très spéciales, ainsi que de la qualité des tôles, du polissage et de la couleur anodisée. Hors de question d’avoir des rebuts ! Les tôles d’aluminium polies et anodisées ont été fabriquées en Allemagne et livrées au constructeur métallique.

 

Un cadre de fenêtre doré qui attire tous les regards

La force esthétique du matériau se manifeste clairement tout en haut du bâtiment. Un cadre aux reflets dorés entoure la grande fenêtre panoramique côté lac. Le degré de brillance et la luminosité varient selon l’heure de la journée et l’incidence de la lumière, avec une présence tantôt mate et discrète, tantôt presque lumineuse.
Le cadre affiche des proportions différentes : très large en haut et à gauche, il présente une largeur réduite de moitié en bas et à droite. Cette asymétrie subtile renforce l’effet visuel. Sa surface est très fine, tant sur le plan technique que conceptuel : le cadre n’est pas plat, il s’enfonce de plusieurs centimètres depuis le bord extérieur jusqu’à la vitre. Les angles ainsi bien dessinés confèrent au détail une élégance technique. Les assemblages de tôle sont finement espacés d’environ 10 mm, tout en étant conçus pour pouvoir absorber en toute sécurité les déformations attendues.   

Côté montagne : alors que les flancs latéraux du bâtiment sont transparents et très vitrés, l’enveloppe extérieure au niveau du noyau est réalisée sous forme de façade ventilée en tôle.
Côté montagne : alors que les flancs latéraux du bâtiment sont transparents et très vitrés, l’enveloppe extérieure au niveau du noyau est réalisée sous forme de façade ventilée en tôle.

 

En amont, une façade ventilée en tôle

Tandis que les flancs très vitrés du bâtiment créent de la transparence, la façade côté montagne est fermée et robuste. Le noyau du bâtiment présente quant à lui une façade ventilée en tôles gaufrées en aluminium biseautées à 90°, également de 3 mm d’épaisseur, polies en profondeur et anodisées dorées. Les tôles supérieures et inférieures se distinguent délibérément par leur répartition, plus généreuse en haut, plus finement structurée en bas. Elles sont biseautées vers l’intérieur et pourvues de fentes d’accrochage sur les côtés. Ceci permet d’assurer leur fixation antidérapante aux boulons de la sous-construction. Derrière se trouve un panneau isolant en mousse rigide. Ici aussi, les joints verticaux sont discrets et précis : un détail qui confère une élégance supplémentaire à la façade.

Façade ventilée en tôle au niveau de l’escalier latéral. Le polissage vertical profond des tôles est bien visible.
Façade ventilée en tôle au niveau de l’escalier latéral. Le polissage vertical profond des tôles est bien visible.

 

Du métal le long de l’escalier

La façade ventilée en tôle est particulièrement sculpturale au niveau de l’escalier latéral. Le revêtement épouse les contours en gradins de l’escalier et renforce son rythme. Le polissage vertical profond des tôles est bien visible ici, notamment en raison des angles à 90 degrés qui produisent des reflets lumineux très différents. Lumière et ombre deviennent des instruments créatifs et le métal une scène.  

Une combinaison visuelle réussie entre la façade crépie beige, les tôles d’aluminium dorées et le verre cristallin. (Si nécessaire, supprimer à l’impression!) 
Une combinaison visuelle réussie entre la façade crépie beige, les tôles d’aluminium dorées et le verre cristallin. (Si nécessaire, supprimer à l’impression!) 

 

Des compléments finement assortis

D’autres revêtements en tôle autour du bâtiment créent un lien harmonieux entre la façade crépie beige, les surfaces en aluminium doré et le verre cristallin. Les différentes hauteurs du soleil modifient constamment l’apparence du bâtiment et lui confèrent une subtile dynamique.
La descente d’escalier côté extérieur est également élégante. Une balustrade tout verre se marie à la plaque en béton tôlée du noyau de l’escalier. Des luminaires intégrés dans les tôles confèrent sécurité durant la nuit tout en créant de délicats accents lumineux.

Descente d’escalier extérieure avec balustrade tout verre élégante et disque en béton tôlé autour du noyau de l’escalier. Des luminaires intégrés dans la tôle rendent l’accès sûr durant la nuit. (Si nécessaire, supprimer à l’impression!)
Descente d’escalier extérieure avec balustrade tout verre élégante et disque en béton tôlé autour du noyau de l’escalier. Des luminaires intégrés dans la tôle rendent l’accès sûr durant la nuit. (Si nécessaire, supprimer à l’impression!)

 

Entrée de garage et finesse technique

L’entrée du garage avec portail pliant et coulissant automatisé est un autre élément intéressant du bâtiment. Le revêtement en tôle posé à l’extérieur sur les vantaux a été monté et vissé dans l’usine du constructeur du portail. L’installation est composée d’un élément fixe et de trois vantaux pliants et coulissants. Leurs revêtements sont pourvus de bandes perforées carrées découpées au laser : une solution alliant légèreté optique et aération fonctionnelle. Sans seuil, ce portail offre un accès et un passage sans obstacle. Il a fallu réaliser des découpes précises dans les tôles de revêtement au niveau des galets porteurs et de guidage afin d’assurer une intégration parfaite.

Entrée du garage avec portail pliant automatisé. Le revêtement extérieur en tôle a été posé dans l’usine du constructeur du portail.
Entrée du garage avec portail pliant automatisé. Le revêtement extérieur en tôle a été posé dans l’usine du constructeur du portail.

 

Logistique des matériaux et compétence en termes de surface

Comme déjà mentionné, les tôles standard sans découpes polies et anodisées ont été livrées depuis l’Allemagne. De la tôle d’aluminium polie provenant d’Allemagne, découpée au laser et chanfreinée en Suisse, a été utilisée pour les éléments nécessitant un usinage spécial, par exemple avec des découpes au laser. L’anodisation a ensuite été réalisée chez BWB-Altenrhein AG. Afin d’obtenir une couleur cible aussi précise que possible, un échantillon limite a été utilisé pour se rapprocher de l’effet optique souhaité.
Oswin Felder, copropriétaire et directeur de Schaller Josef AG, déclare : « Ce projet hors du commun s’est avéré très délicat pour notre équipe, de la planification au montage en passant par la fabrication. Une précision et une prudence maximales étaient nécessaires dans tous les processus. Les tôles de réglage devaient être polies et anodisées dorées avant que la planification détaillée ne commence. Il ne devait y avoir de rebuts à aucun moment. »
L’anodisation des tôles prépolies sur mesure a aussi été particulièrement exigeante en Suisse. « Réaliser des écarts aussi faibles que possible par rapport aux tôles d’origine a été un véritable défi. La société BWB Altenrhein AG a fait du très bon travail dans ce domaine. »
Le résultat ? Un ouvrage témoin d’une association de qualité entre construction métallique, qualité de surface et déclaration architecturale. Le tout avec précision, noblesse et effet durable.  ■

Les trois revêtements de vantail sont réalisés avec des bandes perforées carrées découpées au laser : une solution alliant esthétique et fonction d’aération.
Les trois revêtements de vantail sont réalisés avec des bandes perforées carrées découpées au laser : une solution alliant esthétique et fonction d’aération.

 

 

Le portail sans seuil, ouvert. Des découpes correspondantes dans les tôles de revêtement étaient nécessaires au niveau des galets porteurs et de guidage.
Le portail sans seuil, ouvert. Des découpes correspondantes dans les tôles de revêtement étaient nécessaires au niveau des galets porteurs et de guidage.

 

Panneau de chantier

Objet :

Maison privée, Suisse centrale

Direction des travaux :

Cerutti Partner Architekten, Dierikon

Technique de traitement de surface :

BWB Altenrhein AG

Fournisseur des tôles :

Metallvertrieb GmbH, Saaldorf-Surheim (Allemagne)

Constructeur métallique :

Schaller Josef AG, Kamin- und Metallbau, Buchrain