Vitrages de balcons et de terrasses

Des solutions en verre flexibles pour plus de confort

Texte et photos : rédaction

Lors de la construction ou de la rénovation d’un balcon ou d’une terrasse, un vitrage peut augmenter la valeur ajoutée. Des solutions vitrées modernes permettent d’utiliser confortablement l’espace extérieur, même par temps froid ou par légère pluie. L’effet thermique d’un vitragepermet de prolonge la durée d’utilisation d’un balcon de près de neuf mois par an sous nos latitudes avec une orientation idéale. Il crée par ailleurs une zone tampon, qui protège les pièces intérieures du froid pendant les inter-saisons et permet d’économiser des frais de chauffage. Une étude scientifique réalisée en automne avec des mesures sur 22 balcons a montré que l’air des balcons vitrés est en moyenne plus chaud d’environ 5 °C que la température extérieure.
Les exigences posées aux vitrages varient selon les saisons : en été, il faut pouvoir ouvrir les éléments au maximum afin d’utiliser entièrement le balcon. En hiver, il faut par contre garantir une fermeture aussi étanche que possible, avec des possibilités d’aération. Des systèmes tout verre non isolés suffisent pour une protection simple contre les intempéries. Des profilés de cadre à séparation thermique et des verres à isolation thermique sont cependant nécessaires pour une utilisation hivernale. Ces systèmes sont visuellement plus imposants, mais offrent des possibilités d’aménagement en couleurs et allient confort élevé et efficacité énergétique.

Aperçu des types d’espace et des systèmes de vitrage

Les vitrages de balcon sont en principe classés en deux variantes thermiques :

Variante 1 – Balcon non chauffé :
Le vitrage est généralement un verre simple formant un tampon thermique passif. Le balcon n’est pas chauffé, mais offre une protection perceptible contre le vent et les intempéries.

Variante 2 – Espace habitable intégré :
Le balcon vitré est partie intégrante du bâtiment chauffé. Cela nécessite une isolation thermique supplémentaire du garde-corps et de la dalle, un chauffage possible ainsi qu’une évacuation contrôlée de l’humidité de l’air pour éviter la condensation et les moisissures. Cette solution plus complexe offre davantage de confort et permet une véritable extension de l’espace habitable.

Systèmes de vitrage
Système coulissant :
Facile à utiliser, peu encombrant, avec chariot sur roulement à billes pour des vantaux maniables. Avantageux pour les vitrages fortement et en permanence exposés au vent.

Système coulissant pliant :
Idéal pour les grandes baies vitrées qui s’ouvrent presque entièrement.

Système coulissant pivotant :
Combinaison de coulisse et de rotation pour diverses possibilités d’utilisation et d’aération.
Les principales caractéristiques de qualité de tous les systèmes sont les suivantes : sécurité de suspension, blocage des vantaux ouverts, manipulation simple, entretien et nettoyage faciles, pas d’élévation au niveau du seuil et vantaux de plus grandes dimensions possibles.
Le rail de guidage inférieur mérite une attention particulière. Des joints à brosse empêchent l’infiltration de saletés, tandis qu’un drainage contrôlé prévient les dommages en cas de fortes pluies ou de gel. Des systèmes de récupération de l’eau de condensation sont avantageux pendant la période de chauffage.

Bonne utilisation de la polyvalence du verre

Différents types de construction sont disponibles pour les vitrages de balcons et de terrasses. Le verre trempé de sécurité (VST) est le matériau le plus souvent utilisé. Il garantit résistance et sécurité au quotidien, mais peut se briser spontanément en raison d’inclusions de sulfure de nickel ou de facteurs externes.
Même avec du verre trempé de sécurité stocké à chaud (VST-HST), un tel bris de verre est théoriquement possible, mais avec une probabilité nettement plus faible.
En raison des risques liés au bris de verre, des directives donnent des prescriptions claires pour l’utilisation des verres VST et VST-HST. Une analyse des risques approfondie est nécessaire, en particulier pour les solutions de plus grande taille. Le cahier technique TK 011 – Évaluation des risques verre de sécurité trempé aide à évaluer les risques. Téléchargement sur www.metaltecsuisse.ch sous Technique / Fiches techniques.
Les entreprises de construction métallique et les planificateurs peuvent ainsi profiter des avantages du verre tout en garantissant la sécurité et la conformité aux normes.

Protection solaire et ombrage

Les vitrages transparents créent une pièce claire et protégée, mais présentent un risque d’accumulation de chaleur en cas de fort rayonnement solaire. Il est donc essentiel de planifier une protection solaire.
Les solutions appropriées sont les suivantes :
• Stores à bras articulés ou stores bannes verticaux pour un ombrage flexible
• Verres de protection solaire pour le toit et la façade pour réduire l’échauffement
• Systèmes de retrait automatisés et appareils de mesure du vent pour la protection des ombrages.
Les ombrages doivent toujours être pris en compte dès la planification. Des fixations ultérieures imprévues endommagent souvent les structures des balcons ou les dalles.  ■