Avant (à gauche) et après : grâce au démontage, au reconditionnement et à une nouvelle anodisation, la façade en aluminium a retrouvé une nouvelle apparence tout en conservant sa fonction de composant de haute qualité au sein du cycle des matériaux.

Traitements de surface

Préservation de la valeur grâce au reconditionnement et à une nouvelle anodisation dans la construction circulaire

L’aluminium compte parmi les matériaux les plus durables de la construction métallique – à condition que ses propriétés soient préservées tout au long de son cycle de vie. La technique de surface y contribue de manière décisive. Grâce au reconditionnement et à une nouvelle anodisation, les éléments existants peuvent être valorisés tant sur le plan technique qu’esthétique, puis réutilisés. L’exemple pratique de BWB Altenrhein AG montre comment l’économie circulaire dans la construction de façades peut déjà être mise en œuvre aujourd’hui de manière rentable et respectueuse des ressources.

Text und Bilder: BWB Altenrhein AG

Construire aujourd’hui, c’est décider quelles ressources seront encore disponibles demain – une réflexion qui préoccupe également le Groupe BWB. Notre système économique reste largement linéaire : les matières premières sont extraites, transformées, utilisées puis éliminées. Cette approche engendre des problèmes considérables : augmentation des déchets, atteintes à l’environnement et raréfaction des ressources. L’économie circulaire constitue une réponse efficace à ces défis. Son objectif est de maintenir les matières premières, les matériaux et les produits en circulation aussi longtemps que possible afin de réduire la consommation de ressources primaires. Cette approche est particulièrement pertinente dans le secteur de la construction. En Suisse, la construction et l’exploitation des bâtiments et des infrastructures sont responsables de plus de 70 % de la demande en matières premières, de plus de 80 % des déchets générés et d’environ un tiers des émissions de gaz à effet de serre (EnergieSchweiz, Construire circulairement – Guide à l’intention des investisseurs et maîtres d’ouvrage, 2025).

L’économie circulaire commence dès la conception

Pour que l’économie circulaire fonctionne dans le secteur de la construction, tous les acteurs de la chaîne de valeur doivent assumer une responsabilité commune, des planificateurs aux entreprises exécutantes en passant par les fournisseurs. Aujourd’hui encore, des matières premières vierges sont souvent utilisées et assemblées de manière permanente ou collées lors de la phase de construction. Il devient alors difficile de les séparer ultérieurement et de les réutiliser directement dans un nouveau cycle de vie. Les éléments de construction devraient donc être conçus de manière à être durables, réparables, démontables et facilement séparables par type de matériau. Cela facilite leur réemploi et préserve leur valeur plus longtemps.

La façade en aluminium existante avant la rénovation : les effets des intempéries et le vieillissement de la surface rendaient un reconditionnement nécessaire.

Le recyclage uniquement lorsque la réutilisation n’est plus pertinente

Les éléments métalliques sont durables, de haute qualité et techniquement faciles à retravailler. Lors de rénovations ou de transformations, leur valeur devrait donc être préservée autant que possible grâce à la réutilisation. La façade en aluminium en est un excellent exemple : lorsqu’elle est démontée avec soin, puis réanodisée après un traitement approprié avant d’être remontée, elle reste un élément de construction de haute qualité au sein du cycle des matériaux.
La rénovation du hall de production de BWB Altenrhein AG illustre concrètement cette approche circulaire (voir images et lien ci-dessous). Dans le cadre de ce projet, environ 765 mètres linéaires d’éléments de façade ont été démontés de manière systématique, reconditionnés puis anodisés à nouveau. Cette démarche a permis de maintenir environ 1,3 tonne d’aluminium dans le cycle des matériaux au lieu de la remplacer par du matériau neuf. La façade existante n’a ainsi pas été considérée comme un déchet, mais comme une ressource précieuse destinée à être réutilisée. Cette approche réduit les besoins en aluminium primaire, évite une nouvelle production énergivore et diminue ainsi significativement les émissions de CO₂. Dans le même temps, la qualité élevée du matériau est préservée et le nouveau traitement de surface confère à l’ensemble une nouvelle identité esthétique.

Une rénovation réussie : d’une façade altérée par le temps est née une enveloppe de bâtiment de haute qualité bénéficiant d’un nouveau cycle de vie.

Une approche globale

Ce projet démontre que l’économie circulaire dans la construction n’est pas une vision abstraite, mais une réalité déjà applicable aujourd’hui. Sa réussite repose sur une interaction coordonnée entre la planification, le démontage, la logistique et le savoir-faire technologique dans le domaine du traitement de surface. Le Groupe BWB considère l’économie circulaire comme une approche globale : depuis l’optimisation de ses propres processus jusqu’à la participation active au développement de solutions durables pour le secteur de la construction. L’accent est mis sur des applications durables, la préservation de la valeur des éléments de construction ainsi que le perfectionnement continu de procédés tels que l’anodisation. Il en résulte des solutions qui allient responsabilité environnementale et efficacité économique, tout en apportant une contribution mesurable à la préservation des ressources.
www. www.bwb-group.com ■

Revenir à octobre 2026