novembre 2026
« L’interaction entre conception, fonctionnalité et sécurité offre des solutions d’avenir. »
De l’enveloppe intelligente à la porte sans obstacles
La couverture de ce numéro révèle son thème principal : les enveloppes extérieures en verre et en métal. Celles-ci façonnent nos villes, donnent du caractère aux bâtiments et assument des tâches variées. Lumière naturelle, températures agréables, faibles besoins en énergie et expression architecturale convaincante : les façades modernes doivent répondre à des attentes élevées. Des opportunités passionnantes pour les entreprises de construction métallique et les architectes.
Le toit en berceau du Letzipark à Zurich montre comment une construction en verre peut être parée pour l’avenir. Sa charpente en acier a été conservée, tandis que son vitrage et sa structure secondaire ont été rénovés. Des verres électrochromes adaptent la transmission lumineuse par commande électrique et régulent ainsi l’apport d’énergie solaire. La page 4 montre comment combiner substance existante et technique moderne.
Des vitrages dynamiques pilotés et adaptés aux besoins étendent les possibilités de protection solaire. Des lamelles peuvent aussi donner du caractère à une façade tout en la protégeant. Découvrez à la page 10 la contribution des composants métalliques à l’aération et à l’isolation acoustique.
Une enveloppe de bâtiment performante doit aussi être bien isolée. Photovoltaïque et isolation interagissent ainsi dans le quartier à énergie positive d’Aarerain à Worblaufen : l’enveloppe réduit les pertes de chaleur et produit de l’énergie. Découvrez à la page 14 comment une isolation bien planifiée et une sous-construction à rupture thermique y contribuent.
L’interaction entre conception, physique du bâtiment et exécution gagne en importance en Suisse, où il est nécessaire d’utiliser les bâtiments existants et les ressources de manière réfléchie. Pour une rénovation ou une nouvelle construction, les solutions doivent fonctionner durablement, pouvoir être entretenues et convaincre sur le plan architectural. Nos trois reportages sur les façades présentent des suggestions pratiques à cet effet.
En plus de l’enveloppe du bâtiment, vous découvrirez des thèmes liés au quotidien professionnel. Une étincelle peut déclencher un incendie sur un chantier. L’article de la page 18 explique comment réduire les risques liés au soudage et au découpage, et pourquoi il est important de définir les responsabilités. La page 22 est consacrée aux absences pour cause de maladie, aux certificats médicaux et aux règlements d’entreprise.
Enfin, parlons des portes : seule une interaction entre largeur de passage, surface de mouvement, seuil et force de manœuvre permet de les rendre sans obstacles. Découvrez à la page 40 les détails et les fiches techniques que planificateurs et constructeurs métalliques doivent prendre en compte.
Feuilletez ce numéro, découvrez de nouvelles solutions et trouvez des idées pour vos futurs projets. Je vous souhaite une agréable lecture ! ■
