octobre 2020
octobre 2020
Abo

Construction métallique polyvalente aux raffinements technologiques

Fenêtres, portes et vitrages

L’élégante enveloppe extérieure du nouveau « Campus » du Siemens Building Technologies à Zoug est principalement en métal et en verre. Cet article traite de la façade poteaux-traverses périphérique à hauteur d’étage du rez-de-chaussée ainsi que de l’avant-toit et de la toiture dans la cour intérieure.


Connexion

Merci de l’intérêt que vous portez à nos contenus. Les abonnés de la revue spécialisée metall trouveront le Login pour l’accès intégral dans les informations légales de la version imprimée actuelle. Le mot de passe change tous les mois.


Inscrivez-vous maintenant pour lire cet article. Inscrivez-vous pour lire les différents articles et payez très facilement par carte de crédit. (CHF 5.- par article)
En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez accéder à tout moment à l’article acheté.

Si - en tant que professionnel dans les domaines de la construction métallique, en acier et de façades - vous n’êtes pas encore abonné à la revue spécialisée metall, ne perdez plus une seconde et souscrivez dès à présent votre abonnement ici.

L’entrée principale du nouveau « Campus » du Siemens Building Technologies est munie de portes à tambour et d’issues de secours conformes à la norme EN 179.
L’entrée principale du nouveau « Campus » du Siemens Building Technologies est munie de portes à tambour et d’issues de secours conformes à la norme EN 179.

Fenêtres, portes et vitrages

Construction métallique polyvalente aux raffinements technologiques

L’élégante enveloppe extérieure du nouveau « Campus » du Siemens Building Technologies à Zoug est principalement en métal et en verre. Cet article traite de la façade poteaux-traverses périphérique à hauteur d’étage du rez-de-chaussée ainsi que de l’avant-toit et de la toiture dans la cour intérieure.

Texte : Rédaction. Photos : Aura Fotografie

Ce nouvel immeuble de bureaux appelé « Campus » est prévu pour environ 1000 postes de travail. Ruch a pu y démontrer ses compétences pour Siemens. L’entreprise de construction métallique d’Altdorf a pris en charge la planification, la réalisation et le montage de la façade poteaux-traverses périphérique à hauteur d’étage au rez-de-chaussée qui intègre des portes extérieures et à tambour, l’avant-toit de l’entrée principale et le toit vitré dans la cour intérieure. Une technique de construction métallique contemporaine de grande qualité a été utilisée pour tous les composants.

Détail : intégration des profilés de guidage des stores.
Détail : intégration des profilés de guidage des stores.

Façade poteaux-traverses spéciale

La trame étroite de la construction poteaux-traverses suit celle de la façade de six étages ; seules les baies des portes à tambour s’étendent sur deux largeurs de baie. Les issues de secours intégrées (selon la norme SN EN 179) sont de technologie dernier cri pour satisfaire aux exigences élevées en matière de contrôle du bâtiment. Elles s’ouvrent vers l’extérieur (dans le sens d’évacuation) et sont intégrées dans la construction poteaux-traverses. Par ailleurs, toutes les portes extérieures répondent à la classe de résistance antieffraction RC2.
Les portes à tambour se déplacent chacune à moitié dans l’espace et touchent la construction poteaux-traverses avec des cadres en tôle filigranés à séparation thermique.

Les profilés verticaux de type lésène sont techniquement très spéciaux. Les profilés de coque de recouvrement visuellement marqués de 80 mm de large 185 mm de profondeur ont été conçus sur mesure par Ruch et filés à la presse pour ce projet. Les deux côtés du profilé de coque de recouvrement enclipsé et de grandes dimensions présentent un creux continu où s’insèrent en affleurement les rails de guidage de l’ombrage extérieur. Sur la façade du rez-de-chaussée, cette conception a donné lieu à des profilés à la structure claire et exempts de profilés de rails dans la baie vitrée.

Vue intérieure de la construction en poteaux-traverses en aluminium.
Vue intérieure de la construction en poteaux-traverses en aluminium.

Avant-toit au-dessus de l’entrée principale

La structure porteuse de l’avant-toit est en poutres d’acier en porte-à-faux optimisées sur le plan statique. La sousface et les parties frontales sont recouvertes de tôles d’aluminium aux multiples biseaux. La trame de la façade suit également les répartitions des tôles. Les tuyaux d’évacuation d’eau sont intégrés élégamment dans les profilés de type lésène en saillie et sont donc invisibles de l’extérieur.

Le « Campus » compte six étages. L’avant-toit en saillie en tôles d’aluminium est bien visible.
Le « Campus » compte six étages. L’avant-toit en saillie en tôles d’aluminium est bien visible.

Un toit vitré dans la cour intérieure est une source de lumière

Le grand toit en verre autoportant dans la cour intérieure confère une légèreté saisissante au hall ouvert. Le toit s’étend sur 13 x 16 m et donne vraiment une impression de volume généreux. La structure porteuse est en poutres d’acier sur mesure. Celles-ci sont soudées en corps creux à partir d’épaisses tôles coniques. La construction en applique pour le vitrage suit une structure poteaux-traverses avec évacuation contrôlée de l’eau. Les grandes baies vitrées de 2,5 x 2,5 m permettent un apport de lumière maximal dans l’espace intérieur. Pour pouvoir assombrir complètement l’espace au besoin, un système d’assombrissement à contre-traction a été fixé à la structure porteuse, par en dessous.

C’est Thomas Zurfluh, responsable Construction et membre de la direction chez Ruch, qui a dirigé le projet. Il souligne le défi qu’a représenté le délai court pour le montage de la façade au rez-de-chaussée. Le bâtiment ayant été construit en deux ans, toutes les entreprises ont dû composer avec des délais de montage serrés. Une planification précise du projet était donc cruciale.    ■

Coup d’œil dans le hall : les grandes baies du toit vitré permettent un apport de lumière important.
Coup d’œil dans le hall : les grandes baies du toit vitré permettent un apport de lumière important.

Panneau de chantier

Projet :

Siemens Suisse SA, immeuble de bureaux, Zoug

Architecte :

Burckhardt+Partner AG, Zurich

Construction métallique (Rez-de-chaussée) :

Ruch Metallbau AG, Altdorf

Le recueil des directives techniques de construction métallique – technique de construction (ch. 2.8) contient des informations importantes sur les « façades chaudes ».