Technique de la construction métallique

Nouvel ouvrage de référence pour la construction métallique

Fruit d’un travail laborieux et collaboratif de plusieurs années, un nouveau matériel pédagogique dans le domaine de la construction métallique vient d’être publié en français. Il s’agit d’une traduction de l’allemand d’un ouvrage standard de grande renommée dans le secteur, adapté aux besoins et aux contraintes de la formation professionnelle en Suisse romande.

Le support est désormais disponible en français sous le titre « Technique de la construction métallique ». Il comprend les contenus d’enseignement des niveaux spécialisés pour les constructeurs métalliques.
L’ouvrage original, « Metallbautechnik Fachbildung nach Lernfeldern », publié à par Verlag Europa-Lehrmittel, provient d’un groupe d’auteurs d’Allemagne. Ses contenus ont été reconnus par les praticiens comme pertinents et adaptés aux besoins et aux contraintes de la formation professionnelle suisse.
Il s’agit d’une traduction aussi fidèle que possible, mais également aussi adaptée que nécessaire afin de servir d’outil pédagogique précieux aux apprentis et professionnels de ce domaine de la formation professionnelle.

Du contenu orienté vers la pratique professionnelle

L’intégrité de l’ouvrage est orientée vers la pratique professionnelle. Les chapitres principaux couvrent la fabrication de pièces en tôle, les pièces façonnées et constructions en profilés ; le montage et le démontage des unités en atelier ; la fabrication de constructions en acier ou métal, de portes, de portails, de grillages, de fenêtres, façades et annexes vitrées ainsi que la fabrication d’escaliers, barrières, garde-corps etc.
Une place importante est en outre accordée à l’entretien des systèmes et à des connaissances complémentaires sur la technique des matériaux, leurs propriétés et le choix approprié. Des fondamentaux sur la présentation et la communication avec la clientèle, des compétences tout aussi indispensables au succès dans cette profession, viennent parfaire cet ouvrage pédagogique.

Un effort collaboratif de plusieurs années

L’élaboration de cet ouvrage a été un véritable effort collaboratif, durant plusieurs années, impliquant des experts de divers domaines de la construction métallique, des professionnels de la formation et, bien sûr, des traducteurs. Metaltec Romandie a contribué de manière significative à la réalisation de ce projet. La Commission romande d’évaluation des moyens d’enseignement (CREME) a eu la responsabilité de s’assurer que l’ouvrage réponde aux exigences élevées imposées au matériel pédagogique de la formation professionnelle suisse.
Il en résulte une précieuse ressource pour tous ceux qui s’intéressent à ce domaine, qu’ils soient apprentis, professionnels, entrepreneurs ou simplement passionnés par la construction métallique. Informations / Commande :  Ici    ■